Tema 1. Sustantivos griegos

Como se mencionó anteriormente, el griego es una lengua de flexión analítico-sintética, porque presenta los accidentes gramaticales mediante terminaciones (como las lenguas sintéticas) y recurre a las preposiciones y los artículos para relacionar las palabras en la formación de las frases y las oraciones.

Las palabras griegas están formadas, como las del latín y las del español, por raíces y morfemas. En cuanto a la clasificación de las palabras griegas, se puede afirmar que el griego tiene las mismas categorías gramaticales que el español y que todas ellas desempeñan funciones idénticas en ambos idiomas:

a) Sustantivo: palabra que indica un ser.

b) Adjetivo: modifica la idea del sustantivo.

c) Pronombre: sustituye al nombre para evitar su repetición.

d) Verbo: indica acción.

e) Adverbio: modifica la acción del verbo.

f) Preposición: partícula que sirve para relacionar palabras y frases.

g) Conjunción: partícula que se usa para relacionar oraciones.

h) Interjección: expresión que denota un sentimiento espontáneo.

Aunque la función del sustantivo como tal es representar un ser, y, en este sentido, el griego se declina de acuerdo con la declinación a la que pertenezca, en el aspecto etimológico, y como participante en la formación de compuestos españoles, lo más importante es conocer la estructura morfológica de cada sustantivo, sobre todo en las formas del nominativo y del genitivo, dado que estas formas serán la base de la composición de palabras españolas de origen griego. Estas mismas consideraciones son aplicables también al adjetivo griego, del cual en su momento se revisarán algunas particularidades.

Los accidentes gramaticales del nombre griego:

a) Los accidentes gramaticales del sustantivo griego (y por lo tanto del adjetivo) son, como en español: género, número y caso. Cada uno de estos accidentes gramaticales griegos, como en español, afectan al sustantivo (y al adjetivo) indicando el sexo de las personas, animales o el que se les atribuye a las cosas (género), la cantidad de seres a los que se refiere una palabra (número) o indicando el oficio que una palabra desempeña en la oración (caso).

b) En el idioma griego existen:

ü Tres géneros: masculino, femenino y neutro.

ü Tres números: Singular, plural y dual. (El dual se refiere a dos seres al mismo tiempo y en las mismas circunstancias; la idea del número dual es muy semejante a la que nos proporciona la palabra «ambos» en español).

ü Cinco casos: Nominativo (indica el sujeto de la oración), genitivo (indica posesión o pertenencia y siempre lleva la preposición «de»), dativo (expresa el daño o provecho en quien recae la acción del verbo, como en español lleva las preposiciones «a» o «para»), acusativo (es la palabra en quien recae la acción del verbo transitivo) y vocativo (Indica exclamación o es la persona, animal u objeto a quien se llama o se dirige la palabra como interlocutor).

Respecto al español y al latín, en griego no existe el caso ablativo (indica circunstancia de lugar, tiempo, modo, causa, etcétera. En el idioma español corresponde al objeto circunstancial. Para la formación de las palabras españolas con compuestos griegos se enunciarán el caso nominativo y el genitivo.

Si se busca un sustantivo en cualquier diccionario griego, se encontrará la palabra enunciada. Enunciar una palabra es presentarla en sus formas de nominativo y genitivo del singular. Ejemplo: ἄλγος, -εως (sufrimiento, dolor físico). Es decir: todos los sustantivos se enuncian.

En griego, hay tres declinaciones, a saber: todos los sustantivos se dividen en tres grandes grupos y cada uno de ellos tendrá ciertas terminaciones con las que se declinarán las palabras que pertenezcan a ese grupo.

Las terminaciones del nominativo de cada una de las tres declinaciones griegas se presentan en el siguiente cuadro:

Caso	Primera declinación					Segunda declinación		Tercera declinación
Género	Femenino			Masculino		Mas.	Neutro	M. y F.	Neutros
Nom.	-a	-a	-h	-aV	-hV	-oV	-on	Variable	Variable
Gen.	-aV	-hV	-hV	-ou	-ou	-ou	-ou	-oV	-oV

Palabras variables e invariables[1]

En las lenguas de flexión, como el griego, existen dos tipos de palabras: variables e invariables. Las variables: artículo, sustantivo, pronombre y adjetivo tienen accidentes gramaticales: género, número y caso. Son invariables: adverbio, preposición, conjunción e interjección, sin accidentes gramaticales.

Tema y desinencia

A su vez, las palabras variables ofrecen dos partes: una invariable, denominada raíz o tema y otra variable llamada terminación o desinencia. Esquemáticamente, las partes de una palabra variable son:

Parte invariable

Parte variable

Tema

Raíz

Desinencia

Terminación

En atención a su letra temática o tema, los sustantivos griegos se clasifican en grupos a los que se llama declinaciones, que se dividen del siguiente modo:

Primera declinación Tema en -α/-η

Segunda declinación Tema en -ο

Tercera declinación Tema en consonante,

en vocal -ι, -υ

en diptongo -αυ, -ευ, -ου

Para comprender su importancia, de manera precisa, así como saber qué es y cómo funciona el sustantivo griego en la formación de palabras te invito a observar el siguiente video.

Primera declinación del sustantivo

Para que un sustantivo pertenezca a una declinación tendrá un determinado tema. En la primera declinación, tal tema es -a /-h en virtud del cual y por su género los sustantivos se clasifican:

Sustantivos femeninos

alfa pura	alfa impura
La –a va precedida de vocal o de rho	La –a va precedida de consonante, no rho
αἰτία, αἰτίας	δόξα, δόξης

Eta:

Todos los terminados en –h:

κεφαλῄ, κεφαλῇς

Sustantivos masculinos

En –aV siguen la declinación en alfa pura:

νεανίας, νεανίου

En –h siguen la declinación en eta:

δικαστής, δικαστοῦ

Sustantivo de la primera declinación

	Femeninos			Masculinos
	Alfa pura	Alfa impura	Eta	-aV	-hV
Nominativo	a-	a-	h-	a - V	h - V
Genitivo	a - V	h - V	h - V	-ou	-ou

Segunda declinación del sustantivo

El tema que corresponde a la segunda declinación es –o.

Tema puro

Masculino y femenino Neutro

-oV, -ou -on, -ou

λόγος, λόγου δῶρον, δῶρου

Tema contracto

Masculino y femenino Neutro

-ους, -ου -ουν, -ου

πλοῦς, πλοῦ ὀστοῦν, ὀστοῦ

Tema alargado

Masculino y femenino Neutro

-ως, -ω -ων

λεώς, λεώ ἵλεως, ἵλεων

Tercera declinación del sustantivo

Los sustantivos de la tercera declinación pueden tener diversos temas: en consonante, vocal (i, u) o diptongo. Modificaciones fonéticas de temas en consonante muda:

Gutural (k, g, x) + V = x

Labial (p, b, f) + V = y

Dental (t, d, q) + V = V

Nasal (n, nt) + V = V

κόλαξ, κόλακος

Ἄραψ, Ἄραβος

παῖς, παιδός

con alargamiento de e ® ei y de

o ® ou

¿Por qué se debe revisar esta teoría? Para comprender su importancia, de manera precisa, así como saber qué es y cómo funciona el sustantivo griego en la formación de palabras te invito a observar el siguiente video.

Después de haber revisado el tema, autoevalúa tu aprendizaje. Realiza el cuestionario que se presenta en el siguiente enlace:

AUTOEVALUACIÓN

[1] Versión de Lourdes Rojas. (1998). Iniciación al griego 1. (2ª ed.). México: UNAM.

Etimologías griegas

Buscar este blog